내 뇌의 외장하드

버그 1권부터 6권까지 인터넷에 도는 모양이더군요.

7권 번역이 끝난게 어제니까 이미 늦었을지도 모르지만 일단 내리고 이미지 파일로 바꿔서 다시 올리도록 하겠습니다.

샤니님이 번역한 부분이야 샤니님이 결정할 문제지만, 제가 번역한 부분 퍼가는건 안 됩니다 =ㅅ=

싫으면 어차피 챕터 28은 bug 줄거리랑 좀 떨어진 내용이니까 빼고 긁든가요. 단편 단편 단편 중편으로 묶여서 챕터 28이 45% 가량을 차지하는 7권을 25 26 27만 묶으면 분량이 확 줄겠지만 알게 뭡니까, 내가 다운 받을 것도 아닌데.

혹시 이미 긁었으면-아니, 안 긁었어도- 이 뒤로 올리는 내 번역글은 전부 보호 걸을 겁니다. 비번 힌트 그딴거 없어요.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요, 이와이 쿄헤이입니다.

bug 시리즈의 6권 째입니다.

언제나처럼, 수록되어 있는 이야기들에 사족을 붙여보겠습니다.

꿈을 넘기는 사서.

잡지 『더 스니커』에 게재된 연재단편입니다.

공동시설 으로서의 도서관 밖에 본 적이 없어서, 기업이 운영하면 어떤 시스템이 될까? 같은 것을 상상해본 적이 있습니다. 분명 최저한으로 인건비를 줄이면서, 시설의 디지털화에 의해 충실한 서비스를 제공하겠지요. 아날로그 문화를 디지털 기술로 보관할 수 있게 되는 시대가 되었으면 합니다.

꿈을 바라는 방문객.

잡지 연재분입니다. 이게 연재되던 호에서, 무시우타의 애니메이션화가 발표되었습니다.

bug 시리즈와, 본편인 『무시우타』시리즈 양쪽에 등장하며, 또한 등장시기에 따라 성격이 바뀌는 캐릭터가 있습니다. 아카세가와 나나나도 그 중 한 명입니다.

꿈을 향해 나아가는 달팽이.

잡지 연재분입니다.

“마이마이”에 대해서는, 자료를 잔뜩 보내던 기억이 있습니다. 루로오 씨가 그려주신 일러스트도 좋습니다. 실제로 있다면 재미있을 것 같지만 친구가 되고 싶지는 않은 사람 넘버 원입니다.

꿈을 사랑하는 죄인.

새로 쓴 부분입니다. 시리즈를 시작하고 몇 년이 지나서야 겨우, 이 남자의 에피소드를 풀어나가게 되었습니다. 수수께끼에 싸여있거나, 무섭거나, 그러다가도 알기 쉽거나 하는 여러 얼굴을 가지면서, 어느 일면에 대해서도 뛰어난 것이 그입니다. 그 불행마저도.

이제부터 bug 시리즈는, 최종 국면을 향해 가속해 갈 것입니다.

한 명이라도 많은 독자 분들께 그 결과를 보여드릴 수 있도록, 노력하겠습니다.

이와이 쿄헤이

안녕하세요, 이와이 쿄헤이입니다.

『무시우타 bug』의 연재가 시작되고, 3년 이상이 흘렀습니다.

중학교나 고등학교에 입학하고부터 졸업할 때까지 걸리는 시간과 같지요. 그 때의 3년간이라 하면, 누구에게 있어서도 장난 아닌 밀도를 가지고 있을 것입니다. 온갖 것을 배우고, 놀고, 사랑을 하고, 웃고, 울고, 자신을 포함해 변화하지 않는 것은 하나도 없는 나날. 자신의 안에서 어제와 다른 부분을 찾아보는 것도 즐거울 지도 모릅니다. 새로운 영단어를 하나 외웠다, 같은 사소한 것부터, 좋아하는 사람이 생겼다, 같은 혁명적인 일들까지, 무엇이든.

작중의 등장인물들도, 이야기가 시작된 당초와 비교해서 아무것도 바뀌지 않은 사람은 아무도 없습니다.

그들의 변화도, 즐겁게 지켜봐주시면 감사하겠습니다.

『무시우타』자체도, 변화하고 있습니다. 코믹 연재가 시작되고, 애니메이션도 제작중입니다.

독자 여러분들, 그리고 지지해주신 모든 분들에게 감사를 보내며, 앞으로도 계속해서 기합을 넣고 힘내겠습니다. 기대해주세요.

이와이 쿄헤이